As a sports brand, you face unique challenges when you export and sell to a foreign market. Especially when it comes to localizing your marketing and technical product copy. Speaking your customers' language is not enough, if you want to stand out in their market you will need to speak their culture. Finding a translator who can (truly) put themselves in your customers’ shoes isn’t easy. I can provide you with top-quality translation, localization and interpreting services from English and Spanish into Italian. Scroll down to find out more or get in touch. Together we’ll take your brand to the next level.
As a sports brand, you face unique challenges when you export and sell to a foreign market. Especially when it comes to localizing your marketing and technical product copy. Speaking your customers' language is not enough, if you want to stand out in their market you will need to speak their culture. Finding a translator who can (truly) put themselves in your customers’ shoes isn’t easy.
I can help you market your product and/or brand to the Italian market with a translation service tailored to your needs.
Poor translated copy can cost you hundreds of thousands of dollars. Make the right first impression with digital content that speaks to your audience in an authentic way, with the right tone of voice, the right cultural references and more.
I'll make sure your message is crystal clear and won't get lost in translation.
I am obsessed with everything outdoor and extreme sports, with a big focus on canyoning and snowboarding.
Apart from my passions, I can help you translate your PDPs, brochures, catalogues, press releases, marketing collaterals, editorial copies in the most authentic and appealing way. I have a deep knowledge of the sportswear industry and I know how to make your product stand out in a crowded and demanding market.
I can support you during your meetings, courses, conferences, calls, sport events, press conferences and more.
Don't let your business be impacted by the lack of understanding. A single misunderstanding can prevent you from closing the deal and can cost you thousands of dollars.
I can provide you with top-quality consecutive, simultaneous, negotiating and liaison interpreting services.
Crystal clear communication is crucial for any business activity. I can reach you or work remotely based on your needs.
Hi, I’m Stefano Zena 👋🏻 Italian marketing translation specialist for sportswear and footwear brands – with an [extreme] passion for language and outdoor activities.
Canyoning, snowhiking, snowboarding, biking – you name it, I know and have translated about it.
And with 6 years of translation and interpreting experience, working with some of the biggest names in the sports industry (through agencies), I’ve got you covered.
I've started my own business back in 2016, after graduating at the University of Genoa in Translation and Interpretation. Since then, I've been providing top-quality translation, localization and interpreting services to businesses and brands that sell or operate in the Italian market, with a huge focus on the sports industry.
ZenaTranslations, VAT number: 02395370998, Salita Campasso di San Nicola 1/2, Genova Italia, [email protected]. ALL RIGHTS RESERVED.
+39/3462378754
+39/3462378754
